0 0
Read Time:5 Minute, 3 Second

Entrevista Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation

El anime Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation arrasó con el público con su exuberante animación y atención al detalle. También es el debut de Studio Bind. ANN habló con el director de la serie, Manabu Okamoto, y el presidente de Studio Bind sobre las circunstancias detrás de la creación del anime y qué tiene la serie que la hace tan especial.

Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation – Episode 1 - Anime Feminist

¿Cuál fue su primera impresión del trabajo original?

Tenía muchas partes vulgares e incómodas, pero al final pensé que era una historia de primer nivel. En el sitio web de Narо̄, había una parte llamada “arco de Aisha” que ahora se ha eliminado porque era controvertida. En él, el protagonista finalmente puede reconocer quién fue en su vida anterior, pero decirlo con palabras reduciría toda su vida reencarnada a esa única cosa. Es porque esa historia tomó la forma de una novela en línea, un terreno sagrado que la mano de un editor comercial no pudo alcanzar, que pudo representar la vida de una sola persona con tanta riqueza. Cuando lo leí, ya tenía muchos fanáticos, así que sentí más presión para crear un anime que pudiera hacer justicia a la historia original.

Cuando asumió por primera vez el trabajo de director de este trabajo, ¿qué tipo de desafíos imaginaba que enfrentaría al crear una adaptación visual del trabajo original? ¿El trabajo real coincidió con esas expectativas?

Escuché rumores de que antes de que este proyecto actual comenzara, muchas otras compañías estaban tratando de hacer despegar los proyectos de Mushoku Tensei. Sin embargo, nunca se convirtió en una adaptación cinematográfica. Cuando leí la historia original, pensé que puede haber varias razones para ello: 1) Es demasiado vulgar. 2) La historia es terriblemente difícil de organizar en la estructura de un anime de televisión. 3) La escena de la animación japonesa se ha saturado con el género de la reencarnación isekai.

La segunda razón fue un problema particularmente significativo: la cuestión de cuánto podría durar el anime.

Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Vol. 1 eBook: Magonote, Rifujin na,  Fujikawa, Yuka, Fujikawa, Yuka: Amazon.co.uk: Kindle Store

Cubrir todo el material de origen lo haría tan largo que lo haría imposible. Si solo hicieras el comienzo, entonces los desarrollos de la trama serían escasos, por lo que sería difícil resaltar sus impresionantes cualidades como anime. El paso del tiempo también es rápido y las ubicaciones cambian constantemente. Por eso, termina requiriendo una cantidad ridícula de materiales de diseño.

Hubo muchos problemas. Pude imaginar fácilmente esos problemas, pero cuando realmente entramos en producción, las dificultades excedieron fácilmente mi imaginación.

¿Cómo fue tu experiencia como directora y escritora de la serie?

Muy difícil.

Mushoku Tensei es una obra que describe el lapso completo de la vida de un hombre, desde el nacimiento hasta la edad adulta. Debido a esto, el diseño de personajes de Rudy parece cambiar cada episodio. ¿A qué tipo de cosas prestaste atención para retratar su crecimiento gradual?

Si no conoce el flujo de trabajo para crear anime, no creo que pueda imaginarlo, pero es extremadamente difícil retratar el crecimiento gradual de un niño que atraviesa cambios corporales significativos. Es por eso que los trabajos de los medios generalmente harán algo así como un salto de tiempo de 5 años y luego realizarán cambios marcados en los personajes. Pero yo no quería hacer eso. Por eso asumí el desafío de representar gradualmente el crecimiento del personaje. Dejo que los espectadores decidan si lo hicimos bien o no.

El contraste entre la identidad pasada de Rudy y su identidad reencarnada es sorprendente. ¿Qué tipo de consideraciones tenías en mente cuando te decidiste por los actores de doblaje?

Mushoku Tensei Voice actors | Jobless Reincarnation Voice actors - YouTube

La razón por la que elegimos a Tomokazu Sugita como el hombre de la vida anterior de Rudy es porque cuando leí la historia original pensé que era imposible que él fuera otra persona. También es un homenaje a un anime amado que alguna vez se emitió en el pasado, y ese fue el punto de partida para el casting.

Después de que Ludeus se reencarna, vive en su nuevo mundo actuando generalmente con una máscara puesta. Su actor de doblaje, Yumi Uchiyama, es una persona muy hábil, y creo que logra ese matiz.

Rudy tiene un lado pervertido y una personalidad imperfecta. ¿Cómo lograste el equilibrio entre retratar sus defectos y convertirlo en un personaje comprensivo que vale la pena apoyar?

Este personaje tiene una personalidad opuesta: un lado vulgar con el que es increíblemente difícil simpatizar, así como un lado más normal y convencional con el que se puede simpatizar. Esos rasgos negativos son parte de su identidad, por lo que no puede deshacerse de ellos, pero estamos tomando la debida consideración para retratarlo de una manera que no cause incomodidad a los espectadores.

¿Cómo incluyes la magia de una manera que se siente fantástica, pero también como parte del escenario?

RUDEUS USES MAGIC FOR THE FIRST TIME | MUSHOKU TENSEI | JOBLESS  REINCARNATION - YouTube

Traté de ser lo más consciente posible sobre el hecho de que la magia es una extensión de la naturaleza. Me recuerdo a mí mismo que no es antinatural. En el episodio 1, creo que está dibujado con una buena cantidad de sabor para mostrar que no es demasiado mundano. No siento nada más que gratitud hacia los animadores que lo dibujaron con efectos tan geniales.

¿Cómo te decidiste por la imagen con forma de grano?

Decidí a mi propia discreción cómo manejar el aspecto general de las imágenes. Me gusta mucho el estilo retro, así que esta fue una gran oportunidad para probarlo.

Sobre el compositor de música, Yoshiaki Fujisawa, ¿qué lo hizo un buen candidato para el mundo de Mushoku Tensei?

Por mi parte, presenté muchas solicitudes extrañas, porque quería utilizar muchas actuaciones con información clásica de alrededor del siglo XV, y quería expresar las diferencias culturales entre los distintos continentes que aparecen en la historia. Aceptó mis solicitudes y creó una música de fondo moderna que transmite la atmósfera de un mundo de fantasía. Creo que es un muy buen partido.

Fue muy complaciente con todas las repeticiones y cumplió con seriedad mis instrucciones.

Fuente: https://www.animenewsnetwork.com/interview/2021-04-09/mushoku-tensei-jobless-reincarnation-director-and-producer/.170995

Happy
Happy
0 %
Sad
Sad
0 %
Excited
Excited
0 %
Sleepy
Sleepy
0 %
Angry
Angry
0 %
Surprise
Surprise
0 %

Average Rating

5 Star
0%
4 Star
0%
3 Star
0%
2 Star
0%
1 Star
0%

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *